Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
A fairy tale was told of a sad and ugly frog who was actually a prince.
Hey!
Who are you?
Shut up if you don't want to die.
So you're really a shameless, good-for-nothing robber!
You are a despicable, low-down, shameless jerk!
Jinx fella!
But in the end, the guy was...
That's right, I'm a lawyer.
Until a year ago, I worked at the Lee & Jung law firm.
Now I'm taking a break.
And I was just like the female lead in a fairy tale,
invited into his world.
Oh my! Isn't that Kang Tae Bong?
What's going on here?
Has he returned?
Oh gosh! He's still so handsome!
But who's that woman next to him?
She looks rather old.
Not as old as you're thinking.
Barely 33, that's all.
Lawyer Kang!
Oh!
- Long time no see. - Yes.
How are you? You've been well?
And the two lived happily ever after.
Happy ending.
That's how most women's fairy tale dreams usually end.
But,
that's not how reality is.
Kang Tae Bong!
- See you later! - Ok.
Because there's a woman here who's more like the female lead in a fairy tale than me.
Long time no see, Kang Tae Bong.
I missed you.
Yes, long time no see.
You're too much, aren't you? Not even a phone call!
I heard you got engaged.
Engaged?
Oh! That means she's 'owned.'
The engagement was broken off a month ago.
Broken off?
What does that mean?
Does that mean she's single?
Weren't you so in love? What happened?
He acted like a fool and made me sick.
At the beginning, I thought that was his charm.
But as time went by, I got sick of it.
I think there's no other man on earth as good as Kang Tae Bong.
What should I do?
I think I'd better get back with you.
Can you take me back again?
Uh... hm.
Hello!
Yes, hello.
After the party, shall we meet up alone?
Or... shall we leave right now?
Hello.
Say hello.
This is Oh Dal Ja.
This is a friend, who used to work with me in the same law firm,
Jang Soo Jin.
Did you come together with Tae Bong?
Yes, I came with Tae Bong.
Oh, I see.
You should say hello to my father now.
He's been waiting for you.
Oh yes. Where is he?
Why?
Not coming along?
Oh, don't worry about me.
Why?
Are you uncomfortable?
No.
That's not it.
There must be many who haven't met you for some time.
Go make your rounds, don't bother about me.
I'll wait over there for you.
It's really alright.
Go on. Hurry.
Here, the hotel cakes are really delicious.
Dal Ja, you like cakes, right?
Got it.
Episode 18
Too much champagne will make you drunk, Dal Ja.
Oh my! Rep Eom!
How is it you're here too?
Lawyer Jung takes care of business with our company too.
I came to show my face and I was just about to leave.
Anyhow, I'm happy to see you here.
Me too. You don't know how happy I am to see you.
Dal Ja, the dress looks good on you.
Yes...
Well, would you like a piece of cake? It's delicious.
Shall I get one for you?
Could you?
Yes.
Yes, it's great.
How is it?
It's delicious.
How much older is she?
3 years?
4 years?
Have you been dating for long?
Have you slept together yet?
Why do you have to know all this?
Because I'm curious.
Why are you curious?
Because I like you.
Although I like you too,
I won't ask about your private life.
I know.
That's why I left you.
I thought you weren't interested in me.
It can't be...
that you think I still like you now?
If that's not the case, why did you come here?
Don't you hate crowded places?
Hm?
I threw away my feelings for you a long time ago.
As you can see, there is someone else by my side now.
And so?
If there's a woman already in my heart, it can't contain another.
Shouldn't you know this well?
Do you love that woman?
She's a warm and good woman.
When we're together, it's fun and happy.
I asked if you loved her.
Just what I expected.
- Soo Jin. - Alright.
I know you very well.
Other than me, you will never fall for another woman.
You might like her but you can't love her.
Isn't it?
Ah! Lawyer Kang!
Long time no see.
Congressman Park, how are you?
- He's more open now, right? - Yes.
Oh, my legs, feet and back are hurting so bad.
So didn't I say it would be boring?
No, I didn't feel bored.
I thought it was interesting. Why?
Is that so? That's good then.
It seems since you were talking with Rep Eom, you weren't bored.
That's true. I'm so fortunate.
Jang Soo Jin is really cute,
energetic with a lively personality.
Yes, well...
Was she a lawyer you worked with?
She was a friend I knew even before that.
We met when we were in the same club in senior high,
about 10 years ago now.
We dated for about 3 years.
She was my first love.
You wanted to ask about this, right?
Why did you break up?
I was jilted.
One day she suddenly said she had another man.
Your first love...
And you were jilted?
Yes.
It wasn't because you fell out of love or got sick of her that you broke up,
but she jilted you for another man?
That's right.
Then in a corner of your heart, you could still have lingering feelings for her.
Then what about you? Do you have lingering feelings for Rep Eom?
Why are you bringing him up suddenly?
I don't.
That's fine. I don't either.
I'm tired.
I'll go wash up first.
You were not thinking straight. Why did you ask him to take you there?
Because I was curious. I wanted to go and see the place.
Be honest, the party's one thing,
but you really wanted Kang Tae Bong to return to the law firm, right?
If he loiters around there long enough and if he sees familiar faces,
he might have thoughts of going back there.
You went there with that in mind, right?
Frankly speaking,
a lawyer of a law firm is of course more reputable than the owner of a lunchbox shop.
The future is secure and the foundation is strong.
It's also more glorious to show off to others, right?
Well, if he didn't have such skills, there's nothing you can do.
But he's capable and moreover, they are asking him back.
There's no reason not to, unni.
Furthermore, he couldn't win my mom's heart and got chased out of her shop.
How can he still be choosy about this or that?
You're really na�ve.
No matter how grand the palace, if he is not happy, he won't do it.
Even if you gave him a magic lamp, if he didn't want to, he wouldn't use it.
Do you know?
What world do we live in? You're saying such useless things.
Try getting bumped around by reality.
Try seeing what it's like to go without food or clothes, and live a hard life.
What's there to be so choosy about?
If you are that frustrated,
tell it all to him face to face.
Forget it.
I didn't even dare mention that our lease deposit is due at the end of the month.
Deposit?
Oh my! It's been 2 years so quickly?
Exactly!
It feels like yesterday that I moved in. It's been 2 years so quickly and now the rent is due.
How much?
$10,000.
Do you have the money?
I saved some money for marriage.
But even so, I won't touch it unless I really have to.
That's true. Once you start spending that money, it'll be gone in no time.
If that guy returned to the law firm,
$10,000 is definitely a small sum.
Isn't it, unni?
Dal Ja,
don't put too much pressure on Kang Tae Bong.
We humans shouldn't be too greedy.
Even as we hold something tightly in one hand,
if we were to open up both hands to get hold of two,
then even the one we held onto tightly will fly away.
Do you know what that means?
I do understand.
But human greed... how can that be controlled?
Hello?
Oh Dal Ja?
Yes, who is this calling?
It's me, Sohn Yeong Shim.
Tae Bong's mother.
Hello.
What brings you here?
I came back to work.
Are you joking now?
Although this is a cheap lunchbox shop,
it's not a place where you can come and go as you wish.
Go.
I didn't come back here to have fun.
And I've never thought of this as a cheap lunchbox place.
I came back hoping that you would accept me back.
I'm sincere about this.
Teacher!
Choose one from the two.
You either learn the business from me,
or you give up on my daughter.
Teacher!
It's not that I dislike you that I'm objecting to your relationship.
Otherwise, why do you object?
Because I want my daughter to live happily.
An unsure future,
and a man who wants to blindly start a lunchbox shop,
I simply cannot give my daughter to you.
So just choose one from the two.
Either go after your dream,
or give up on my daughter.
Don't tell me this is...
The thing that has made countless Cinderella-hopefuls cry.
Those drama actresses who dream of pure love,
this is the painful sign of their shattered pride.
I'll leave to go far away upon accepting this.
That is... Money En---ve---lope!
Accept this.
How can this be happening?
Episode 18: The Earnest Things We Need To Throw Away When In Love, Part 2
What? I'm telling you to accept this.
What is this?
Can't you tell by looking? It's money.
Indeed!
This... I'll act as though I did not see, nor hear, nor receive this.
Please take it back.
What?
You're hoping to humiliate me with this,
but it seems this is the wrong method.
- Hey! - Even if you really don't like me,
you can't do this.
Even though this is the era of materialism,
how can you use money to solve your son's woman problems?
We're not in the 20th century anymore.
This isn't good, right?
If ever Tae Bong finds out about this, he'll be so disappointed in you.
- Hey! - Of course,
I will keep this as a secret from Tae Bong.
I've always been a woman of tight lips.
Please take the money back.
I will not accept this money.
Who says I'm giving it to you?
What?
This is not for you.
This is for my son.
I don't know how long that fella will stay at your house,
so give him good food.
Occasionally, get him some clothes.
Got it?
You were imagining too much!
Well, why don't you give it to him directly?
Tae Bong refuses to use money from his grandpa or mom whether he's dead or alive.
What else can I do?
I can only give it to you secretly.
- Um... - Of course,
this doesn't mean I've accepted you,
or accepted you as Tae Bong's woman. So I hope you mustn't get it wrong.
I don't want to stop getting news of my son,
so I'm just using you.
Making use?
During this time, you'll be my spying eyes.
Spying eyes?
That means every move that Tae Bong makes in future, you'll make a daily report to me.
Got it?
I've got to make a report?
That's all I have to say.
I'm off.
Mother!
And you, get your hair neatened.
Every time I see it, it drives me insane.
I'm going.
Either you forget about your dreams,
or you give up on Dal Ja.
Give way!
[Looking for Workers]
Hello?
You're here,
sooner than I thought.
You insisted on not coming so I was prepared to wait hours.
What's up?
I'm in charge of a merger and acquisition case this time.
Because the companies are rather large, I need to form a team.
I don't want to rely on my father this time around.
I want to form a team on my own.
The first person I thought of was you.
Of course, you won't have to interface with the external folks.
I'll do the overall planning too.
Soo Jin!
I know.
You've completely given up on this kind of work.
And I know you really don't want to do it anymore.
Since you do, you should also know what my answer would be.
Right?
I'm not convincing you to come back now.
I'm asking you for your help.
As your one-and-only friend,
and as a once-passionate lover,
who is telling you that she needs you now.
This case is very important to me.
Help me out this time, Tae Bong.
Thanks for dinner.
Seeing you again, I feel like I've been resurrected.
I've been so bored for a while now.
Maybe it's because you're not around.
Go on. Drive carefully.
Do keep rejecting me like this.
You look even cooler.
Bye!
Oh! What a shock!
What were you doing there?
What else?
Just standing here.
What a shock! Really!
How can you just suddenly appear?
You saw?
Soo Jin.
I had dinner with a friend whom I've not seen for a long time, that's all.
There's nothing to worry about.
I'm hungry. Let's get in quickly.
So I see.
Interesting!
Teacher, you finished late today. It's been hard work.
You, too. I'm going now.
Yes, teacher. Take care.
Yes.
Our meeting was fated
I fell deep in your love
Though I hurt like this,
Though you tell me to forget,
What should I do?
I can't say the words 'I love you,'
I can't keep you concealed in my heart
My heart is all burned up,
My eyes have gone blind,
Though my throat goes hoarse, it's all right
As long as I can cry
Though it scorches my heart,
If I can be by your side forever
I'll be happy
How is it? Do you like it?
Scores high in sincerity but it's a bit childish.
A man in his 30s, what is all this?
Hey! Love is being childish.
Making one do such childish things without any hesitation, that's love.
Will you marry me?
Marry me, Seon Joo.
I'm doing this because I want to be with you.
Because I don't think I could survive without you for those two years.
Marry me.
Marry me, and we'll go together.
Let's not be apart.
Do you understand my heart that is sending you off?
My heart is all burned up,
My eyes have gone blind,
Though it scorches my heart,
If I can be by your side forever
I'll be happy
$10,000!
Stop this mess!
One week is long enough.
Come home now, Professor Kang.
Don't you have a home or a wife?
What is all this then?
I'm sorry.
Yes, I know.
I know of your elegant sentiments,
I know of your stiff quietness,
and I even know of your inflexibility.
But it's been 30 years.
For 30 years you've lived together. Surely there must be some sentiments, right?
How can you bring up divorce so casually?
I'm too ashamed to face you.
You think I'm not dissatisfied with you?
Since before the marriage till now, I paid for your studies,
I helped you become a professor, a chancellor,
I did everything I could. I spent money on you too.
Honestly speaking, about this matter,
If you didn't meet up with Jung Ae,
Yeong Shim wouldn't have made trouble for you.
She worshipped you like the heavens.
Suddenly one day she was betrayed.
Which woman wouldn't go mad? Am I right?
I know that, father-in-law.
I'm upset too that you're calling me as your father-in-law.
Since you became my son-in-law, not once have you called me father.
I was always your father-in-law.
Frankly speaking, that made me eun-seob.
What? Eun-seob?
Quietly (EUN-geun) disappointed (SEOB-seob).
Aren't abbreviations the in-thing these days?
Ah! Yes.
Anyhow, no more of this nonsense.
Check out of the hotel and check in at home immediately.
Just do as I say. I'm leaving now.
Dad, how was it?
Did it go well?
Oh, so far so good.
So, what did he say?
Is he coming back?
I asked him to come back.
But whether he does or not, it's up to his own free will.
How could you come out when you didn't get a firm answer?
Didn't you say you didn't care whether he comes back or not?
You didn't want to be the first to ask, right?
I said that only because I was angry.
What won't I say when I'm angry?
Anyhow, I won't bother with this anymore.
This matter is between the two of you. You do what you see fit.
Here is where my mission ends.
Dad!
Did you sleep well?
What are you doing?
I'm studying for the chef theory exam.
Oh! After you're done, you'll get the qualification?
No, this is only the theory exam.
I still have to learn the practical stuff on my own.
But the fees are $600.
So before I get enough for the fees, I want to get over the theory exam first.
How are you getting the money?
I found a temporary part-time job.
I'll be starting today.
Working? Where?
Are you going back to my mom's shop to work again?
No.
I went yesterday but I got chased out.
It's someplace else.
Don't do this.
Just accept your parents' help.
Isn't your mom a rich woman?
Your dad is a university chancellor too.
Accurately speaking, it's my grandpa who is the rich one.
Lending money and collecting high interest for it.
Although it's probably rude to say this of my own family,
but from my standpoint, I don't think the money is really clean.
Furthermore, my grandpa uses financing my university studies as his reason
to force me to work for him every now and then.
He's asking you to be a moneylender?
You're better off getting back to the law firm.
Isn't it true? Actually, if you return to the law firm,
not only can you get the money, you'll also have social status.
And your capabilities will be recognized too.
That's even better, isn't it?
You're hoping I'll go back to the law firm?
No.
That's not the only thing.
Anyhow, it's something you were doing before.
Instead of working so hard, I thought maybe that would be better for you.
My dream is to open a lunchbox shop.
From the day I decided to be with you,
this is what I've chosen to do.
Don't you know what that means?
I don't.
Only after meeting you did I find my dream.
So,
I started having expectations of my life.
Enjoying today and anticipating tomorrow.
I decided to become happier.
I'd better get going.
The rice and soup are already heated up.
Don't forget to eat well before going to work.
Why don't I just use this to pay for the rent?
No, no.
If Tae Bong finds out, he'll be disappointed in me.
Then I'll redeem this fixed deposit.
No, no.
This is my marriage money that I worked so hard to raise.
What should I do? Really!
I'm really going mad.
Oh, yes!
I'm supposed to be going to work today.
Ah! Damn!
She's still not here yet at this hour?
Yes.
Oh Dal Ja.
Yes, Team Manager.
Well,
in the past week, did you have a good rest?
Yes, yes, Team Manager.
Come to my office now, please.
That's why you should be early the first day you're back from a vacation.
Anyway, it's your habit to be late.
Go in quickly.
If you're going to be late again in the future, you'll have to pay a price for it.
In your personnel evaluation, you will have 10 demerit points.
Yes, I understand.
Read through all this.
After finding all the marketing points of each product category,
make a report to me,
by tomorrow.
Yes, yes, I understand.
Please greet Jung Ae unni for me.
We were once buddies.
Our relationship was closer than just friends.
Other than leaving my brother,
she is an indisputably good person.
Go do your work.
Yes, I will.
You're up?
How is it you're back?
Yes, daughter, you're up.
Professor Kang is back. He won't be leaving.
I thought I'll wake you but he said to let you sleep some more.
I thought you would tell the lawyer to send the divorce papers over.
So it seems being a chancellor, you're not up to it.
Hey, daughter. Why did you have to say that?
If he could only last one week, why did he even pack his bags to go?
Daughter!
I'm sorry.
I've been too rash.
I was wrong.
What's wrong with you?
Have you taken the wrong medicine?
Have you?
It's not that.
In the one week that I left home, Tae Bong came to plead with me.
And I thought a lot on my own, too.
I realized that my mistake is bigger than yours.
We'd better call the weather forecast station.
Which side is the sun rising from?
From now on, I'll try to treat you better.
As you wish.
Go ahead and eat. I've got to go to work so I'm leaving first.
I'm leaving first, father.
Father?
Hey!
Father?
Dad, did he just call you father?
Yes, I heard it too.
What? Proposal?
Yes, proposal.
You did that?
Yes, I did.
Oh my! Oh my! Oh my!
And so? She agreed? Did she agree?
She hasn't replied me yet.
Why?
How would I know?
That's why I'm asking for your help.
She's already with child. Why is she still acting so cool?
What on earth is she thinking?
Who knows?
I'm not Seon Joo.
Can't you think before you speak?
It's because I don't know, that's why I'm asking you.
Since you're both women, can't you make a guess somehow?
Could it be that it's too shameful to have you as the child's father?
I'm really going crazy.
I can't just leave Seon Joo and leave on my own.
If I miss this rare opportunity for an overseas assignment, it's such a waste.
If it were you, what would you do, Dal Ja?
Me?
If it were you, will you leave Kang Tae Bong here and go on an overseas assignment?
Ah! Career or love?
That's quite a dilemma.
It is, isn't it?
Give me some consolation.
Find the centre of gravity.
- Hey! Kang Tae Bong! - Yes.
Over here!
- Hey! Kang Tae Bong! - Yes.
Thank you for dinner.
What's wrong?
Oh! I lifted too many heavy things today.
My muscles are going soft on me.
Why?
What were you doing?
Don't tell me you were a mover?
How did you know?
Stop joking!
What were you doing?
It's true. I really worked at the construction site.
Although it might be sickening to hear me say this,
but it's only at this age that I realize,
to come up with $600 for class fees is such a difficult matter.
In the past I didn't need to worry about money. I was too comfortable.
Isn't it?
Tae Bong...
Don't worry, I'm happy.
I'm working happily.
It's true.
See this? It's funny, right?
No,
it's not funny.
Tae Bong?
I'm home.
It's not funny.
Tae Bong, come eat dinner.
It's not funny.
Every night, he comes back exhausted.
But the guy has never said a word about being tired.
It makes my heart really ache.
Why doesn't Dal Ja come over recently?
Are you still angry now?
I'm not doing this without reason.
It's all because I don't want Dal Ja to have a hard time.
Just believe in your daughter for once.
You gave birth to her. Why won't you believe in her?
What are you worried about?
Didn't I tell you?
What's there in life?
The true meaning of life is to live well once through.
In this world, there's only "try your hardest." No such thing as "get only the best."
This is so good.
In singing, Korean pronunciation is the best.
It's money.
What money?
It's from your mother.
You took money from my mother?
I didn't want to accept it at the beginning.
But seeing how difficult it has been for you, I can't bear it anymore.
Use this money to pay the fees first.
The leftover can be used for your living expenses while working on the Chef qualification.
Return it immediately.
I know.
You don't want to receive help from your parents.
But having you do such tough work at the construction site, I can't bear to watch you any longer.
Although your dream is very important, it shouldn't be like this.
Why did you give up such a good career? Why do you have to put yourself through this?
I told you to return it.
Listen to me, Tae Bong.
Why can't you understand me?
Can't you see my striving?
Can't you see that I'm putting in everything to live seriously?
What I mean is, you don't have to live like this. Why do you have to suffer?
Others are sighing because they can't achieve what you can.
Why must you do the opposite and live in suffering?
You're asking because you don't know?
Yes.
Following your dream?
I'll support you too.
But you can't just start without any proper foundation.
Instead of working at the construction site,
you're better off going back to the law firm for 2-3 years first. It's not too late after that.
Is your thinking the same as your mom?
What?
Either I give up on my dream or I give you up.
Do you want me to choose only one of these two?
Tae Bong!
I thought you were different from others.
I thought you'd fully understand me.
If I had lots of money,
it'd be great if I could be a strong sponsor for you.
But in my situation, I can't do that for you. What can I do?
The lease is due this month.
My financial situation is not good too.
Every night I'm looking at the totally exhausted you and I feel so bad.
So the problem is money?
You working so hard, it pains me and I can't bear to see you like that anymore.
Anyhow, the problem is money, right?
I'm sorry.
I'm only a poor guy who can't even pay for his own fees.
I'm really sorry.
You have to put up the rent yet I can't even help at all.
I'm sorry.
What do you mean?
I... still can't marry you.
Don't misunderstand.
It's not because I don't love you and it's not that I don't trust you.
Then why can't you marry me?
We both aren't the marrying kind.
You think your life is very important.
And I too think my life is very important.
Marriage won't interfere with our lives.
But when something that we can't fight happens to us,
one of us must give way.
I don't think marriage is attractive enough for me to give way in my life.
And,
I don't want you to give way too.
But Seon Joo,
in another few months your tummy will get bigger.
With your body in that state, you won't be able to appear on programs anymore.
Why?
Because you're pregnant.
So what if I'm pregnant?
When you're 6-7 months pregnant, your tummy will be really big.
When that's the case, you'll be tired and those around you too.
Don't do this. Come with me on the overseas assignment.
After giving birth, rest well for a year, then start again after that.
Wouldn't that be the best for both of us?
I don't wish to do that.
Seon Joo!
Whether I'm 6 or 7 months pregnant, and even if I'm close to childbirth,
as long as my condition allows it, I'll continue to work on the program.
The law doesn't restrict pregnant women from appearing on TV.
Isn't it?
Even so...
Just do what you like.
I too will do what I like.
Let's do that.
I...
I'm doing this out of consideration for you.
Because of me,
affecting your future,
I'd feel burdened.
Don't do that.
- Do you meant that? - Yes.
You'll live on your own for 2 years without me?
- And have the baby on your own? - Yes.
Fine. Let's do that.
- If that is what you want. - Yes.
Oh, Shin Sae Do.
I was just looking for you.
How is it?
Have you decided?
Yes.
Team Manager.
You're so young yet you have no strength.
You're tired so quickly, how will that do?
No, I'm fine.
I'm not tired yet.
Finish up over there and get over here.
Come and move this.
I'm leaving first.
What's up with Manager Oh?
Did she get scolded by Team Manager?
No, I didn't see her in Team Manager's office.
Because it's spring. Whenever it's spring, Ms. Oh behaves like this.
But this year, doesn't she have a boyfriend?
Maybe she's brokenhearted?
Brokenhearted?
What shall we do?
This project is very important to us. Please spend more effort on it.
Yes.
Be careful!
Why are you here?
I should be asking you that.
What are you doing in my company?
So you work here?
That's interesting.
What is your purpose here?
I'm sorry. I can't reveal it.
It's required by my job.
Go on ahead.
She's someone I know.
You're getting off work, right?
How about we have dinner together?
Why?
You're uncomfortable with me?
No.
Why would I be?
I have no reason to, do I?
But would you feel uncomfortable?
No.
I think it would be interesting.
Fine. Then let's go.
What do you like? Let's go.
Giving up such a good job, what kind of hardship is this?
Either you follow your dream,
or you give up on my daughter.
Seeing you suffering, I can't bear it any longer.
Are you slacking again over there?
Why do you rest after each time?
Sorry! Coming right over.
Be careful!
Very fresh! This is naturally-sourced (i.e. not farmed).
The chef here and my father are old friends.
So every time I come, I get the best.
It's a little expensive but if I'm going to eat it, I want the best, right?
Yes, why not?
Yes, of course.
Instead of putting the wasabi in the sauce, it's better to eat it directly on the fish.
The fish will taste fresher and the wasabi will be stronger.
Let me do as I like. I don't care how others eat it. I eat to my taste.
Actually, Tae Bong and I came here often to eat in the past.
Yes, why not?
Yes, of course.
Tae Bong loves to eat sashimi (raw fish).
Oh, yes!
He loves steamed crab too.
Whenever it's in season, we'll go to all the restaurants serving steamed crab.
This is the season for crabs. Do you and Tae Bong go often?
No, we don't eat that so often.
Tae Bong is busy lately and so am I.
Is that so?
You must be curious about me.
Go ahead and ask,
whether it's about Tae Bong or me.
Tae Bong and I were good friends for 10 years and lovers for 3 years.
I even know he has a mole on his butt.
So if you're curious about anything, just ask me.
Oh, so you're using this to hurt my pride.
Why did you break up?
I heard you jilted him.
His mother was really strange.
You've met her, right?
She's really different, isn't she?
When we were dating, she always interfered.
You really broke up with him because of his mom?
I was just joking.
What nonsense!
You're making fun of a grownup now!
Actually, Tae Bong was acting indifferent and surly,
So I purposely dated another guy.
Maybe with jealousy, he would show me more concern.
But this frustrating man,
just kept quiet and bore with it all.
So I got angry and suggested breaking up.
I thought he'd be anxious and hold onto me for sure.
But he really agreed to break up.
He didn't even turn back. He just left.
How could he treat me that way? I was so angry and sad at that time.
I only found out later,
that Tae Bong suffered more than me.
Yes, why not?
Yes, of course.
So maybe that's why he's living with you.
Should I say he's given up on himself?
Isn't that the usual scenario?
A man deeply hurt by love,
will get into another relationship frivolously with any other woman.
Jang Soo Jin,
you've gone overboard!
I'm sorry to have upset you.
If you knew you'd feel sorry, you shouldn't have said those things in the first place.
You're old enough to be able to discern what to say, right?
Maybe my heart is still too anxious.
I still love Tae Bong deeply.
What did this woman mean?
Is she for real?
Right at that time, at that moment the guy was fighting for his life,
I was facing his past.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: ai* Spot Translator: javabeans
Timer: schizoar Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: ay_link, mily2
This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com